Samakala Ulaga Kavithai-Contemporary World Poetry in Tamil Translation

சமகால உலகக் கவிதை

இந்தப் புத்தகத்தில் இடம்பெறும் கவிஞர்களின் பட்டியலை மட்டுமே இங்கே தர முடிகிறது. புத்தகம் 2007 புத்தக சந்தையில் வெளிவந்தது. ஏதோ காரணத்தால் அது வேண்டிய வாசகர்களைச் சென்றடைய வில்லை. இது போன்ற புத்தகங்களுக்கு மதிப்புரை எழுத ஆட்களும் குறைவு. தயக்கமும் அதிகம். 400 பக்கங்களும் கெட்டி அட்டையும் நல்ல தாள்களும் கொண்ட உருவாக்கம். வெளியீட்டாளரின் இணைய இணைப்பு கீழே தரப்பட்டுள்ளது.

(1)பெர்டோல்ட் ப்ரக்ட்(ஜெர்மனி) (2)குந்தர் கூனர்ட்(கிழக்கு ஜெர்மனி) (3)பால் ஸெலான்(ரொமானியா) (4)டாமஸ் ட்ரான்ஸ்ரோமர்(ஸ்வீடன்) (5)செஸ்வா மிவோஷ் (6)ஸ்பிக்நியூ ஹெர்பர்ட்(போலந்து) (7)ததயூஸ் ரோஸ்விட்ஸ்ச்(போலந்து) (8)விஸ்லாவா ஸிம்போர்ஸ்கா(போலந்து)(9)அன்னா ஸ்வர்ஸைனிஸ்கா(போலந்து) (10)இங்போர்க் பாக்மன்(ஆஸ்திரியா)(11)வாஸ்கோ போப்பா(செர்பியா)(12)மிராஸ்லாவ் (13)ஹோலுப்(செக்கஸ்லோவாகியா) (14)யான் காப்லின்ஸ்கி(எஸ்டோனியா)(15)மாரின் ஸோரெஸ்க்யூ(ரொமானியா)(16)நினா கேஸியன்(ரொமானியா) (17)பிரைமோ லெவி(இதாலி) (18)பியர் பாவ்லோ பாஸோலினி(இதாலி) (19)ஃபெர்னான்டா பெசோவா(போர்ச்சுகல்) (20)ஃபிலிப் ஜக்கோட்டே(ஃபிரான்ஸ்) (21)ஹைன்ரிக் நார்பிராண்ட்(டென்மார்க்) (22)ஓசிப் மெண்டல்ஷ்டாம(ரஷ்யா) (23)மரீனா ஸ்வெட்டயேவா(ரஷ்யா)(24)ஆக்னநெஸ் நெமிஸ் நேகி(ஹங்கேரி) (25)பெரன்ஸ் யூஹாஸ்(ஹங்கேரி) (26)பாப்லோ நெருடா(சிலி)(27)ஆக்டேவியோ பாஸ்(மெக்ஸிகோ) (28)ராபர்ட்டோ யூவாரோஸ்(அர்ஜன்டீனா) (29)நான்சி மோர்யோன்(கியூபா) 30)டி மெலோ நேட்டோ(பிரேஸில்) (31)எஹூதா அமிக்ஹாய்(இஸ்ரேல்) (32)தாஹ்லியா ராவிகோவிச்(இஸ்ரேல்) (33)டேன் பேகிஸ்(இஸ்ரேல்) (34)மொஹமத் தர்வீஷ்(பாலஸ்தீனம்) (35)அடோனிஸ்(லெபனான்) (36)நஸீம் ஹிக்மெத்(துருக்கி) (37)கோஃபி அவூனோர்(கானா) (38)பெர்டோல்ட் ப்ரக்ட்(ஜெர்மனி) (39)பிரேட்டன ் பிரேட்டன்பாஹ்(தென்னாப்பிரிக்கா) (40)டென்னிஸ் ப்ருட்டஸ்(தென்னாப்பிரிக்கா) (41)டெரக் வால்காட்(கரீபியா) (42)யாங் லி யூஹாங்(சீனா)(43)சப்பார்டி ஜோக்கோ தமோனோ(இந்தோனீசியா)(44)ஸோ சோங் ஜு(கொரியா) (45)சோங் ஹ்யோன் ஜோங்(கொரியா) (46)ஏ.கே.ராமானுஜன் (இந்தியா) (47)ஜெயந்த மகாபாத்ரா(இந்தியா)(48)மைக்கேல் ஓன்யாட்டே(கனடா)

www.uyirmmai.com/


பற்றி brammarajan
poet,translator,editor,critic,essayist, published 7 collections of poems an introductory book on Ezra Pound Edited SamaKala Ulagakkavithai(Contemporay World poetry) Guest Editor for Tamil museindia.com

மறுமொழியொன்றை இடுங்கள்

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / மாற்று )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / மாற்று )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / மாற்று )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / மாற்று )

Connecting to %s

%d bloggers like this: